retirer

to withdraw

Ne retire pas ton masque.	Keep your mask on.
Pour le moment, la Commission ne retire pas la proposition.	For now, the Commission is not withdrawing the proposal.
Monsieur, Jack dit qu'il ne retire pas encore ses hommes de là-bas.	Sir, Jack says he's not pulling his men out yet.
Autrement dit, le redéploiement ne retire pas les modifications apportées ultérieurement.	That is, the redeployment does not remove subsequent modifications.
Ils sont magnétisés, - pour qu'on ne retire pas le haut.	They're all magnetized so that you can't get the top off.
Et s'il ne retire pas les bracelets ?	What if he does not remove the bands?
Quand tu marcheras sur lui de nouveau, ne retire pas ton pied.	Next time you step on him, don't take your foot off.
Cependant, guérir la blessure causée par le péché ne retire pas toujours la cicatrice.	However, healing the wound caused by sin does not always erase the scar.
je ne retire pas ce que j'ai dit.	I won't take back what I said.
Donovan, cet insigne ne retire pas le fait que tu sois humain.	Donavan, that badge does not take away the fact that you are human.
J'aurais souhaité qu'il ne retire pas l'hypothèque.	I kind of wish he never took the mortgage out.
Je t'aime et je ne retire pas ce que j'ai dit.	I love you, and I'm not taking it back.
S'il te plait ne retire pas ta main de la gâchette Simon	Please just don't let go of that trigger, Simon.
Autrement dit, le redéploiement lors de l’importation ne retire pas les modifications apportées ultérieurement.	That is, the redeployment at import time does not remove subsequent modifications.
Et je ne retire pas ma plainte.	And I'm not dropping the suit.
Je ne la retire pas. Je ne retire pas ma main.	I will not withdraw my hand.
SEL est prêt à intensifier les actions syndicales si le gouvernement ne retire pas cette proposition.	SEL is prepared to escalate industrial action if the government does not withdraw its proposal.
Si elle ne retire pas sa jambe, c'est qu'elle en a sûrement envie.	So just, like, if she doesn't move her leg, then she's probably into it, okay?
On ne retire pas.	No, you can't retract it.
Tu peux me le dire, je ne retire pas mon budget.	I'm not moving the account.