représenter

to show

Vous ne représentez pas le peuple de votre planète.	You do not represent the people of your world.
Vous ne représentez pas plus le peuple que moi.	Well, you don't represent the people any more than I do.
Mais vous ne représentez pas votre pays.	But you are not a representative of your government.
Mais pourtant, vous ne représentez pas l'ensemble de la population de la planète.	But still, you're not representing the overall population of the Earth.
Vous ne représentez pas mon entreprise.	You do not represent my business.
Vous ne représentez pas votre pays, je ne représente pas la R.D.A.	You do not represent the USA, I do not represent the GDR.
Vous ne représentez pas le Conseil de l'Union européenne, vous vous représentez vous-même.	You are not representing the Council of the European Union, you are representing yourself.
Je veux que le jury me voie vous toucher ainsi vous ne représentez pas une menace.	I just want the jury to see me touch you so you don't look like a threat.
Je voudrais sincèrement vous en remercier, mais vous seul ne représentez pas la Commission et le Conseil.	I should like to thank you very much for that, but you alone are not the Commission and the Council.
Prenez vos cours au sérieux, vous ne représentez pas seulement notre université, vous êtes un ambassadeur de Cuenca et de l’Équateur.	Take your classes seriously, you are not only representing our university, you are an ambassador from Cuenca and from Ecuador.
Je sais que nous ne représentez pas uniquement votre pays ici ; vous représentez 25 pays et vous devez réellement coordonner vos efforts.	I know that you do not merely represent your country here; you represent 25 countries and you must coordinate between yourselves, really coordinate.