rentrer

Si on ne rentre pas, ça reste une simple théorie.	If we can't get back, it's still just a theory.
J'imagine qu'elle ne rentre pas à cause de la pluie.	I guess she's not coming in because of the rain.
Si je ne rentre pas, ils vont appeler la police.	If I don't come home they'll call the police.
On a du boulot demain, ne rentre pas trop tard.	We have stuff to do tomorrow, so not too late.
Je ne rentre pas avec toi pour voir Nathan.	I'm not going in there with you to see Nathan.
S'il est en vie, pourquoi il ne rentre pas ?	If he is alive, why didn't he come back?
Désolé si mon travail ne rentre pas dans vos normes.	Sorry if my work isn't up to your standards!
Lüguer, si je ne rentre pas, va voir ma femme.	Luger, if I don't come back, call on my wife.
Ce genre de boulot ne rentre pas proprement dans le calendrier.	That kind of work doesn't fit neatly on a calendar.
Les relations familiales (jalousie, l'envie, pourquoi je ne rentre pas ?)	Family relationships (jealousy, envy, why I do not fit?)
Le contenu ne rentre pas dans la fenêtre d'affichage spécifiée.	The content does not fit within the specified viewport size.
Mais ça ne rentre pas sur son permis de conduire.	But that wouldn't fit on her driver's license.
En général rien qui ne rentre pas dans les mauvaises habitudes.	Generally nothing that does not re-enter in bad habits.
S'il ne rentre pas maintenant, elle ne le reverra plus.	If he doesn't come home now, she probably never will again.
Ne t'inquiète pas, je ne rentre pas dans cette voiture.	Don't worry, I'm not getting in that car.
Dis à maman que je ne rentre pas pour dîner.	Go-go on, tell mom I won't be home for dinner.
Martha ? Devine qui ne rentre pas ce soir pour dîner...	Martha, guess who didn't come home for dinner tonight?
Maman, je ne rentre pas à New York.	Mom, I'm not going back to New York City.
Tu veux dire quoi par il ne rentre pas ?	What do you mean he's not coming back?
Il ne rentre pas dans notre intention d'influencer la procédure juridique.	It is not our intention here to influence the judicial process.