renouveler

to renew

Que se passera-t-il si je ne renouvelle pas mon compte ou mon équipe HIPAA ?	What happens if I don't renew my HIPAA-enabled account or team?
Parce que, tôt ou tard, je vais devoir être le gars - qui ne renouvelle pas leurs contrats.	Because, sooner or later, I'm gonna have to be the guy that doesn't renew their contracts.
Si je ne renouvelle pas mon abonnement, et qu'il est désactivé, puis-je obtenir une copie de mes données ?	If I don't renew, and my subscription deactivates, can I get a copy of my data?
Je ne renouvelle pas son contrat.	I'm not renewing his contract. Hasn't he said? Maybe he thinks I don't mean it.
Si le Client ne renouvelle pas Google Apps Vault, Google n'a pas l'obligation de conserver une archive des Données du Client.	If Customer does not renew Google Apps Vault, Google will have no obligation to retain any archived Customer Data.
Si la personne associée actuelle ne renouvelle pas le nom de domaine, nous utiliserons chaque canal d'enregistrement dont nous disposons pour l'enregistrer pour vous.	If the current registrant doesn't renew the domain name, we use every registration channel at our disposal to register it for you.
Si un médicament prescrit en accès compassionnel ne produit pas chez un patient les bénéfices escomptés, il est en effet probable que son médecin ne renouvelle pas l’ordonnance.	When on a compassionate use, if there is no benefit for a given patient, his/her doctor may not renew the prescription.
Si la communauté internationale ne renouvelle pas ses efforts pour aider ces pays financièrement en termes réels, il y a peu d'espoir que les diverses décisions prises en faveur de ces pays soient appliquées.	Unless the international community made a fresh attempt to assist those countries financially in real terms, there was little hope that the various decisions taken concerning those countries would be implemented.
Le préposé ne délivre pas de passeport et ne renouvelle pas le passeport qui a expiré s'il a de bonnes raisons de penser que certaines informations ou déclarations figurant sur la demande sont fausses ou fallacieuses.	A passport officer shall not issue or renew a passport where he reasonably believes that any information or statement contained in the application is false or misleading.
Si vous gagnez et que la personne associée à l'enregistrement ne renouvelle pas le nom de domaine, nous effectuons le changement de personne associée à l'enregistrement et déplaçons le nom de domaine vers votre compte sous 45 jours.	If you win and the registrant does not renew the domain name, we process a change of registrant and move the domain name into your account within 45 days.