rendre

to give back

Vous ne rendez pas compte ?	Don't you see? Don't you get it?
J'essaie de l'être, mais vous ne rendez pas ça facile.	And I'm trying to be, but you don't make it easy.
S'il vous plait ne rendez pas ça plus dur que ça n'a besoin d'être.	Please don't make this harder than it needs to be.
Alors, s'il vous plaît ne rendez pas le message ambigu dans la déclaration.	So please do not make the message ambiguous in the statement.
Franchement, toi et tes amis de la mairie ne rendez pas les choses faciles.	Frankly, you and your friends at city hall don't make it easy.
Vous ne rendez pas notre travail facile.	You don't make our job any easier, you know?
Si vous ne rendez pas les clefs, j'achèterai des nouveaux shorts.	You don't give the keys back, I get a new pair of shorts.
Donc, s'il vous plait, ne rendez pas les choses encore plus difficiles.	So, please, don't make an impossible task harder.
Vous ne rendez pas ça facile.	You are not making this easy.
Vous ne rendez pas ça facile.	You're not making this easy.
Vous ne rendez pas ça facile.	You're really not making this easy.
Vous ne rendez pas ça facile.	You're not making it easy for me.
Vous ne rendez pas cela facile.	You're not making this easy.
S'il-vous-plaît, ne rendez pas cela plus difficile.	Please don't make it any harder.
S'il-vous-plaît, ne rendez pas cela plus difficile.	Please don't make this any tougher.
Vous ne rendez pas ça facile.	You're not making this easy on me.
Robert, ne rendez pas ça personnel.	Robert, don't let this be about you and me.
J'ai vu sur le calendrier que vous ne rendez pas visite très souvent, T.J.	That you don't visit us very often, T.J.
Vous ne rendez pas compte ?	You do not realize?
Vous ne rendez pas ça facile.	You're not getting off that easy.