remuer

to move

OK, ne remue pas le couteau dans la plaie.	Okay, you don't have to put so much mustard on it.
Docteur, il ne remue pas.	Doctor, he's not moving.
On ne remue pas le passé.	We're not moving past that.
Mais ne remue pas trop.	Don't move too much.
- Je ne remue pas le couteau dans la plaie.	Hindsight being 20/20, do you wish you had followed the visions?
On ne remue pas ce qu'on ne comprend pas.	You know why I'm here.
Mais ne remue pas, quoi.	Let me feel your head.
Ne fais pas de bruit quand tu ris et ne remue pas des épaules quand tu pleures.	I can't wait to see that.
Avec le recul, vous regrettez d'être allé à l'encontre des visions ? - Je peux voir dans le futur. - Je ne remue pas le couteau dans la plaie.	Hindsight being 20/20, do you wish you had followed the visions?
Ne remue pas le couteau dans la plaie.	It's not the time to start rubbing salt into a wound.
Ne remue pas le riz.	Don't stir the rice.
Ne remue pas le couteau dans la plaie.	You don't have to rub it in.
Ne remue pas le couteau dans la plaie.	You don't need to rub it in.
Ne remue pas le passé, fiston.	Well, look, just stay out of the past, son.
Ne remue pas trop la caméra.	Don't shake the camera.
Ne remue pas la barque.	Don't rock the boat.
Ne remue pas trop la caméra.	Don't move the camera.
Ne remue pas le couteau dans la plaie.	Don't rub it in.
Ne remue pas le couteau dans la plaie.	Well, don't rub it in.
Ne remue pas la tête ! C'est stupide !	Don't do that with your head.