remonter

Récupérez vos points si la date de la réservation ne remonte pas à plus de 90 jours.	Retrieve your points if no more than 90 days have passed since the booking was made.
Je ne remonte pas la hiérarchie avec mes opinions.	I don't go up the chain with my opinions.
Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.	Time is like a river; it does not return to its source.
Pour que ça ne remonte pas à aucun d'entre nous.	So that it doesn't get traced back to either one of us.
On ne remonte pas un magazine en moins d'un an.	Nobody turns a magazine around in under a year.
Je ne remonte pas dans le bateau.	I'm not getting back in the boat.
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why you ain't go with them?
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why do not you go with them?
Je ne remonte pas dans le bateau.	I'm not going back to the boat.
Pourquoi le niveau d'eau ne remonte pas ?	Why isn't the water level going up?
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why don't you go with them?
La base ADN ne remonte pas aussi loin.	DNA database doesn't go back that far.
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why didn't you go with them?
On ne remonte pas pour le récupérer ?	Do we need to go back up and get it?
Elle ne remonte pas à un moment précis.	It can't be traced to any one moment.
Je suppose que ça ne remonte pas assez loin.	I guess that it just won't go back far enough, will it?
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why aren't you leaving with the rest of them?
Pourquoi il ne remonte pas avec elles ?	Why don't you join them?
Si un aumônier ne remonte pas le moral à Noël, à quoi sert-elle ?	If a padre can't raise morale at Christmas, what's the point of her?
La tension artérielle ne remonte pas.	Blood pressure's not coming back up.