refaire

to do again

Ne refaites pas ça.	Never do that again.
Ne refaites pas ça.	Never do it again
Compagnons, développeurs de logiciel libre, ne refaites pas cette erreur.	Friends, free software developers, don't repeat a mistake.
Pourquoi est ce que vous ne refaites pas ça ?	Why don't you guys just do that again?
S'il vous plaît, ne refaites pas ça.	Please, don't do that again.
S'il vous plait, ne refaites pas ça.	Please don't do that again.
Je vous préviens, ne refaites pas ça avant je termine ça.	I'm warning you, don't make any more moves until I vet this.
Ils veulent pouvoir dire : « Ecoutez, ne refaites pas les mêmes erreurs ».	They want to be able to say, "Look, don't make the same mistake I did."
Je vous en prie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ne refaites pas la même chose.	Please, I beg you, Mr President-in-Office, do not do the same thing again!
« Ecoutez, ne refaites pas les mêmes erreurs ».	They want to be able to say, "Look, don't make the same mistake I did."
Ne refaites pas quelque chose comme ça.	Don't do anything like that again.
Ne refaites pas quelque chose comme ça.	Don't you ever pull a stunt like this again.
Ne refaites pas la même erreur.	Don't make the same mistake twice.
Ne refaites pas les mêmes erreurs.	Avoid repeating the same mistakes.
Ne refaites pas cette erreur.	Please don't make the same mistake again.
Ne refaites pas ça !	Don't ever do that again.
Ne refaites pas ça.	Don't ever do that again.
Ne refaites pas ça.	Don't ever do this again.
Ne refaites pas ça.	Don't you do that again.
Ne refaites pas ça.	Just don't do that again.