reculer

to move back

Vous vivez dans un temps de douleurs, mais ne reculez pas.	You live in the time of pain, but do not retreat.
J'appelle la sécurité si vous ne reculez pas.	I'll call security if you don't back off.
Pourquoi vous ne reculez pas un peu ?	Why don't you just take a step back?
Chers enfants, ne reculez pas.	Dear children, do not retreat.
Attendez, ne reculez pas !	Wait a minute, don't back up!
Si vous ne reculez pas, je vous arrête.	Sir, if you don't back up right now, I will arrest you.
Quoiqu´il arrive, ne reculez pas.	Whatever happens, do not hold back.
En ces temps de tribulations ne perdez pas votre espérance. Quoiqu´il arrive, ne reculez pas.	In these time of tribulation, do not lose hope. Whatever happens, do not hold back.
Soyez forts, ne reculez pas.	Dear children, do not be discouraged.
Quoiqu´il arrive, ne reculez pas.	Do not be discouraged.
À bien des occasions, des gens m'ont demandé : « Vous souffrez, pourquoi vous ne reculez pas ?	And so, on many occasions, I've been asked by people, "You know, you're suffering, why don't you move back?"
Mais ne reculez pas non plus devant les réformes — spécialement les réformes profondes — des comportements et des structures qui pourraient se révéler indispensables pour recréer à nouveau les conditions permettant aux défavorisés d'avoir de nouvelles chances dans leur lutte pour la vie.	But neither will you recoil before the reforms—even profound ones—of attitudes and structures that may prove necessary in order to re-create over and over again the conditions needed by the disadvantaged if they are to have a fresh chance in the hard struggle of life.
Vous vivez dans le temps des douleurs. Ne reculez pas.	You live in the time of pain, but do not retreat.
Ne reculez pas devant vos difficultés.	Do not be discouraged by your difficulties.
Ne reculez pas sur cette route.	Don't go back down that road.
Chers enfants, Je viens du Ciel pour vous appeler á la prière. Ne reculez pas.	Dear children, I came from Heaven to call you to prayer. Do not hold back.
Ne reculez pas maintenant.	Don't back away now.
Ne reculez pas maintenant.	Don't back down now.
Ne reculez pas devant la liberté.	Don't anyone bolt for freedom.
Ne reculez pas.	Do not hold back.