reconnaître

to recognize

Tu crois que je ne reconnais pas ta voix ?	You think I don't know your voice?
Tu ne reconnais pas une bonne chose quand tu l'as.	Don't know a good thing when you have it.
Tu crois que je ne reconnais pas ton écriture ?	You think I don't know your writing?
Je ne reconnais pas la moitié de ces noms.	I don't even recognize half of these names.
La vierge et l'enfant, mais je ne reconnais pas l'image.	Madonna and child, but I don't recognize the image.
Cet appel est venu d'un que je ne reconnais pas.	This call came from a number I don't recognize.
Je ne reconnais pas la moitié des gens ici.	I don't recognize half the people in this place.
Et tu ne reconnais pas du tout le garçon ?	And you really don't recognize the boy?
Il y a des prénoms que je ne reconnais pas.	There are some names I do not recognize.
Tu ne reconnais pas ta gauche de ta droite.	You don't know your left from your right.
Donc tu me dis que tu ne reconnais pas ce symbole ?	So you're telling me you don't recognize this symbol?
Je ne reconnais pas les castes et les races !	I do not recognize castes and races!
Je suis désolé, Je ne reconnais pas l'un d'eux.	I'm sorry, I don't recognize any of them.
Je... Je ne reconnais pas cette fille sur laquelle il enquête.	I... don't recognize this girl that he's investigating.
Je ne reconnais pas votre autorité pour m'en relever.	I don't recognize your authority to relieve me.
Le fait qu'il m'ait transformée en quelqu'un que je ne reconnais pas.	The fact he's turned me into someone... I don't recognize.
C'est notre protocole de contact, mais je ne reconnais pas la voix.	They're following contact protocol, but I don't recognize the voice.
Je ne reconnais pas grand-chose, à part des formes.	I don't recognize much of anything except shapes.
Je ne reconnais pas grand-chose, à part des formes. Tammi.	I don't recognize much of anything except shapes.
Je ne reconnais pas la personne que tu es devenue.	I don't even know this person you've turned into.