rechercher

to look for

Est-ce que nous ne recherchons pas tous à être heureux et en paix avec nous-mêmes et avec ceux qui nous entourent ?	Do we not all seek to be happy and at peace with ourselves and those around us?
Nous ne recherchons pas vos votes ni vos vetos.	We do not seek your votes nor your vetoes.
Nous ne recherchons pas beaucoup de personnes disparues depuis cinq ans.	We don't seek many who disappeared five years ago.
De la même manière, nous ne recherchons pas des millions de disciples.	Similarly, we are not after many millions of disciples.
Nous ne recherchons pas un officier de police conventionnel.	What we are looking for is not a conventional community police officer.
Nous ne recherchons pas des prix de design.	We are not in it for design awards.
Nous ne recherchons pas de compétences nouvelles.	We are not seeking new competences.
Alors nous ne recherchons pas les premières places.	Then we shall not be seeking the highest place.
Nous ne recherchons pas une fête de Fac qui a mal tourné.	We're not looking at a college party gone wrong.
Nous ne recherchons pas d'autres mondes.	We don't want other worlds.
Nous ne recherchons pas la révolution.	We seek no revolution.
Quand nous ne recherchons pas la paix, alors elle reste pour toujours au delà de notre emprise.	When we fail to pursue peace, then it stays forever beyond our grasp.
Nous ne recherchons pas la confrontation, nous cherchons sincèrement le moyen de coopérer ensemble.	We are not looking for confrontation, we are actually looking for a way of cooperating together.
Ne lions pas les hommes à nous ; ne recherchons pas le pouvoir, le prestige, l'estime pour nous-mêmes.	We do not bind people to us; we do not seek power, prestige or esteem for ourselves.
Aujourd'hui, nous ne recherchons pas un nouveau processus de paix qui nous entraînerait dans un nouveau labyrinthe de temporisation et de délais.	Today, we do not want a new peace process that would lead us through another maze of procrastination and delays.
Nous avons de l'assurance en nous parce que nous ne recherchons pas notre propre intérêt mais pratiquons tout le temps la bonté et la vérité.	We are confident because we would not seek our own but practice goodness and truth all the time.
Nous ne recherchons pas une femme de chambre (nous en avons déjà une assez géniale), vous devriez vous concentrer principalement sur notre fille.	We are not looking for a maid (we got already a pretty awesome one) your focus should be mainly on our daughter.
Nous ne recherchons pas les expériences douloureuses qui tailladent nos identités, mais nous recherchons nos identités dans le sillage de ces expériences douloureuses.	We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences.
Nous ne recherchons pas seulement des personnalités uniques et de talent, mais nous créons également une atmosphère de travail, dans laquelle chaque personne se sente encouragée à progresser.	We do not only seek for unique and talented people, we also create a working atmosphere where people feel encouraged to grow.
Nous ne recherchons pas la joie de ce monde, mais au contraire, nous cherchons la joie qui est apportée par le Saint-Esprit et qui vient d’en haut.	We do not seek the joy of this world, but instead we seek the joy that is brought by the Holy Spirit which comes from above.