recevoir

Nous ne recevons pas les détails de votre carte de crédit.	We do not have access to your credit card details.
Cependant, nous ne recevons pas d’informations permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.	However, we do not receive any information that personally identifies users.
Nous le serons bientôt si nous ne recevons pas d'aide.	Well, we will be soon if we don't get some help.
De fait, dans l'Eucharistie nous ne recevons pas simplement une chose quelconque.	Indeed, we do not merely receive something in the Eucharist.
Si nous ne recevons pas une telle autorisation, nous vous en aviserons.	If we do not receive such authorisation we will notify you.
Votre envoi sera retardée si nous ne recevons pas un numéro de téléphone.	Your shipment will be delayed if we do not receive a telephone number.
Nous ne recevons pas de compte rendu de ces réunions.	We receive no minutes of these meetings.
Nous ne recevons pas beaucoup d'hôtes non invités.	We don't get a lot of uninvited guests this way.
Nous ne recevons pas de signal de l'antenne relais.	We're not getting a signal from the cell tower.
Nous ne recevons pas les justificatifs que nous demandons.	We do not receive the documents in proof that we ask for.
Nous ne recevons pas de données supplémentaires de l‘utilisation de supports publicitaires.	We do not receive additional data from the use of advertising media.
Cependant, nous ne recevons pas d'informations permettant d'identifier personnellement les utilisateurs.	However, they do not get any information enabling them to identify users personally.
Voilà ce que nous étions devenus si nous ne recevons pas de cerveaux.	This is what we'd become if we didn't get any brains.
Nous ne recevons pas votre numéro de carte bancaire ni aucune autre information financière.	We do not receive your credit card number or other financial information.
Voilà pourquoi nous ne recevons pas de lettres de notre Mère.	That's why we get no letters from Mum.
Nous ne recevons pas de service ici.	We don't get service out here.
Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs.	We don't get that many visitors.
Nous ne recevons pas d'instructions du Conseil.	We are not instructed by the Council.
Nous ne recevons pas d'ordres de toi.	We don't take orders from you.
Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs.	We don't get very many visitors!