rattacher

to tie up again

Toutefois, l'auteur ne rattache pas spécifiquement les actions de l'État partie aux violations qu'il dénonce.	He does not however link specific and concrete actions of the State party to the particular alleged violations of the Covenant.
Google ne rattache pas l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d’autres données.	The IP-address that your Browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
Le régime examiné ne rattache pas les aides à l’introduction de nouvelles normes communautaires et ne définit pas clairement les coûts d’investissement.	This scheme does not link the aid to the introduction of new Community standards and it does not clearly define investment costs.
Le régime examiné ne rattache pas les aides à l’introduction de nouvelles normes communautaires et ne définit pas clairement les coûts d’investissement.	The typical SME handicaps of Sovello could hence not be compensated by the integration in a group of large companies.
En premier lieu, le marxisme diffère de toutes les formes primitives du socialisme en ce qu'il ne rattache pas le mouvement à quelque forme de combat unique et déterminée.	In the first place, Marxism differs from all primitive forms of socialism by not binding the movement to any one particular form of struggle.
En premier lieu, le marxisme diffère de toutes les formes primitives du socialisme en ce qu’il ne rattache pas le mouvement à quelque forme de combat unique et déterminée.	In the first place, Marxism differs from all primitive forms of socialism by not binding the movement to any one particular form of struggle.