ratifier

to ratify

Nous avons l'Allemagne qui ne ratifie pas	We are, Germany, is not ratifying.
Si un pays ne ratifie pas la Convention, pourra-t-elle tout de même y avoir un impact ?	Could the Convention have any impact on a country even if the government does not ratify it?
Il suffirait qu’un seul État membre ne ratifie pas celle-ci pour qu’elle soit nulle et non avenue.	It would require only a single state not to ratify this Constitution for it to be nullified.
Ils savent qu'il suffit qu'un État membre ne ratifie pas un traité pour que celui-ci ne puisse entrer en vigueur.	They know that it only takes one Member State not to ratify a treaty for this to be prevented from entering into force.
Mais, en l'état actuel des choses, il est difficile de prévoir ce qui se passera si le Parlement ne ratifie pas la concession pendant la législature.	But as it stands, it is unclear what happens if the Legislature fails to ratify the concession during the legislative session.
Ce qui pourrait arriver, c’est que le parlement iranien ne ratifie pas l’accord avant que des progrès significatifs aient été faits au niveau des sanctions.	What could happen is that the Iranian parliament will not ratify the accord before significant progress has been made in relation to sanctions.
Je voudrais demander au président en exercice de nous dire quelles seront les conséquences si l'Irlande, soit ne ratifie pas maintenant, soit continue à voter "non" à l'avenir.	I would like to ask the President-in-Office if he would indicate what the implications will be if Ireland does not ratify either now, or if it continues to vote 'no' in the future.
En tant que députée irlandaise, je suis très inquiète que les droits des citoyens de mon pays soient moindres que les droits des citoyens des autres États européens si mon pays ne ratifie pas cette charte.	I am very concerned as an Irish MEP that the rights of citizens in my country may be less than the rights of citizens in other EU states if my country does not sign up to that Charter.
À la question de savoir pourquoi l'Union ne ratifie pas le protocole de Kyoto dès la sixième Conférence des Parties, je veux dire que ce n'est pas possible car nous n'aurons pas d'image claire du texte ratifié avant ladite Conférence.	To the question of why the Union should not ratify the Kyoto Protocol during the sixth conference of the parties concerned, I would say that this will not be possible as we will not have any clear picture before that meeting of what we should be ratifying.