réserver

to reserve

Cependant, il ne réserve pas la critique publique de son frère.	However he did not reserve public criticism for his brother.
Et soyez sûre qu'il ne réserve pas le même sort à ce témoin.	Make sure he doesn't do the same thing with that witness.
Il ne réserve pas son amour à quelques privilégiés, mais l’offre à tous.	He does not reserve his love to the privileged few, but offers it to all.
Le régime ne réserve pas l’utilisation des avantages à un produit spécifique.	No obligation exists under DDS which limits the use of the benefit to a specific product.
Parallèlement, la nouvelle loi relative au pouvoir judiciaire adoptée en vertu du décret-loi no 42/2002 ne réserve pas non plus le poste de magistrat aux hommes exclusivement.	Likewise, the new Judicial Branch Law issued under Decree-Law No. 42 of 2002 does not restrict judgeships to males.
Avec le nombre important de voyageurs dans la région, le risque de rater une belle occasion de vacances est important si on ne réserve pas à temps.	With the large number of travellers in the region, the risk of missing a great vacation opportunity is significant if you do not book in time.
Ce régime ne réserve pas l’utilisation des avantages obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	The manufacturer is responsible for the categorisation of a type of vehicle into a specific category.
Le régime ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	Under the DEPBS no obligation exists which limits the use of the credits to import duty-free input material linked to a specific product.
Le régime DFRC/DFIA ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	No obligation exists under DFRC/DFIA which limits the use of the credits to the importation of duty-free input material linked to a specific product.
En effet, la Commission prétend que l’article 12, paragraphe 5, du TRLIS est sélectif du fait qu’il ne réserve pas le même traitement aux investissements similaires dans des entreprises espagnoles.	Indeed, the Commission alleges that Article 12(5) TRLIS is selective since the same treatment is not granted to comparable investments in Spanish companies.
Ce régime ne réserve pas l’utilisation des avantages obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	No obligation exists under EPCGS which limits the use of the benefit to the importation of duty-free input material linked to a specific product.
Le régime ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	The following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Le régime ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	Under the DEPBS no obligation exists which limits the use of the credits to the importation of duty-free input material linked to a specific product.
Toutefois, ce régime ne réserve pas l'utilisation des crédits obtenus à l'importation, en franchise de droits, d'intrants destinés à la fabrication d'un produit spécifique.	However, under the DEPBS no obligation exists which limits the use of the DEPBS credits to import duty-free input material linked to a specific product.
Le régime ne réserve pas l’utilisation des avantages obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	No obligation exists under ALS/AAS which limits the use of the benefit to the importation of duty-free input material linked to a specific product.
Le régime DFRC/DFIA ne réserve pas l’utilisation des crédits obtenus à l’importation, en franchise de droits, d’intrants destinés à la fabrication d’un produit spécifique.	Annex IX is amended as set out in Annex III to this Regulation;
Il est évident que la Déclaration universelle considère la promotion et la protection des droits de l'homme comme une entreprise collective de la société et de l'État et qu'elle ne réserve pas cette tâche à l'État seulement.	The Universal Declaration clearly envisions the promotion and protection of human rights as a collective effort of both society and the State; it does not restrict the task to only State action.
Ne réserve pas au Four Seasons.	No, Dad, do not book the Four Seasons.