récupérer

Si vous ne récupérez pas vos bijoux, nous les revendrons.	If you fail to redeem your jewels, we'll resell them.
Quoi que vous fassiez, ne récupérez pas le vaisseau.	Whatever you do, do not recover the ship.
Si vous ne récupérez pas, ce week-end...	If you don't sleep straight through this weekend...
Vous ne récupérez pas votre argent.	You won't get your money back.
Vous ne récupérez pas votre affaire.	You're not getting your case back.
Si vous ne récupérez pas, ce week-end...	ANNIE: If you don't sleep straight through this weekend...
Si vous ne récupérez pas votre produit, Apple peut vous réclamer des dommages, y compris les coûts pour le stockage d’un tel produit.	If you continue to fail to pick up your product, Apple may claim any damages from you including any costs or the storage of such product.
Assurez-vous que vous ne récupérez pas vos données Linux supprimées sur le même lecteur que vous avez analysé, ceci pourrait non seulement provoquer une mauvaise qualité de récupération, mais également invalider les données restantes, car elles seront écrasées.	Make sure you are not recovering your deleted Linux data to the same drive you were scanning, this may not only result in poor recovery quality, but may also invalidate the remaining data, as it will be overwritten.