récupérer

to get back

Et si on ne récupère pas mon disque ?	And if we don't get my disk back?
À quoi bon, si je ne récupère pas Piper ?	What's the point if I don't get Piper back?
Et si on ne récupère pas Josh ?	What if we don't get Josh back?
Quoi que tu fasses, ne récupère pas la navette.	Whatever you do, do not recover the ship.
Et si elle ne récupère pas les médicaments ?	What will happen if she doesn't get her medicine?
Mais, parfois, il ne récupère pas vos fichiers et peut empirer la situation.	But, sometimes it fails to recover your files and might worsen the situation.
Si je ne récupère pas mes détenus, la prison sera ingérable.	If I don't get my convicts back, the prison will be out of control.
Si on ne récupère pas cette guitare, la paix en Iraq sera annulée.	If we don't get that guitar back, the peace in Iraq will be canceled.
Peu importe ce qui se passe, ne récupère pas la navette.	Whatever you do, do not recover the ship.
Si je ne l'ai pas, je ne récupère pas mon permis.	If I don't get in, I don't get my licence back.
Quoi que tu fasses... ne récupère pas ce vaisseau. Je répète.	Whatever you do, do not recover the ship.
Et s'il ne récupère pas ?	And what if he doesn't recover?
Peu importe ce qui se passe, ne récupère pas la navette.	Whatever you do... do not recover the ship.
Et s'il ne récupère pas ?	And if he doesn't recover?
Il est très probable que votre oreille gauche ne récupère pas.	In all probability, the hearing in your left ear won't come back.
Ils ne récupère pas leur argent à la banque.	They don't get their money out.
Si le muscle ne récupère pas suffisamment, l’effet sera contre-productif pour le renforcement musculaire.	If muscle is not sufficiently recovered, the effects will be counterproductive to building muscle.
On ne récupère pas la télé.	We're not getting that TV.
Je ne récupère pas le bouclier ?	I'm not getting that shield back, am I?
Donc, je ne récupère pas mon bureau ?	So, uh... I don't get my office back, huh?