récompenser

to reward

On ne récompense pas ce genre de comportement.	We don't reward this kind of behavior.
On ne récompense pas ce type de comportement.	We don't reward this kind of behavior.
Ne gaspillez pas votre temps avec les programmes qui ne récompense pas substantiellement de vos efforts.	Do not waste your time with programs that do not reward substantially for your efforts.
Parce qu'on ne récompense pas son mari quand il fait quelque chose de stupide.	Well, why didn't you just say that?
Nous étions donc dans une situation qui ne récompense pas la participation et met au même niveau la participation et la non-participation.	We were in a situation that didn't reward involvement and puts at the same level participation and non-participation.
Le succès au jeu de casino social ne récompense pas des prix d'argent réel, ni ne garantit le succès au jeu d'argent réel.	Success at social casino gambling does not reward real money prizes, nor does it guarantee success at real money gambling.
Le succès au jeu de casino social ne récompense pas des prix en argent réel, ni ne garantit pas le succès à l'argent réel jeu.	Success at social casino gambling does not reward real money prizes, nor does it guarantee success at real money gambling.
Le succès au jeu de casino social ne récompense pas des prix réels de l’argent, elle ne garantit pas le succès au jeu de l’argent réel.	Success at social casino gambling does not reward real money prizes, nor does it guarantee success at real money gambling.
C’est tout le contraire en réalité, nous devons évoluer dans le sens d’une politique transparente qui ne récompense pas la clandestinité, mais débouche immédiatement sur un rapatriement forcé dans les pays d’origine.	Quite the contrary, in fact, we must move in the direction of transparent policy, with illegality not rewarded but resulting immediately in forced return to the countries of origin.
De nombreuses avancées sont à saluer, comme par exemple l'encadrement de la rémunération des gestionnaires des fonds afin qu'elle n'encourage et ne récompense pas les prises de risques démesurées, ceci pour ne citer qu'un exemple.	Many commendable advances have been made, such as, for example, the supervision of fund managers' pay in order neither to encourage nor reward disproportionate risk taking, to give just one example.
Alors que le marché ne récompense pas les innovations qui accroissent les coûts, même si elles réduisent la pollution, les incitations du marché jouent résolument un rôle important en encourageant le développement de nouvelles solutions vertes qui se révèlent plus rentables à long terme.	While the market does not reward innovations that increase cost even if they reduce pollution, market incentives do play an important role in encouraging the development of new green solutions that are more cost-effective in the long-run.