qualifier

Toutefois, l'exactitude seule ne qualifie pas automatiquement une personne comme étant un vrai prophète.	However, accuracy alone does not automatically qualify a person as a true prophet.
On ne qualifie pas cette araignée de grand prédateur pour rien.	They don't call her one of the greatest predators on earth for nothing.
Concernant le trafic d'enfants, l'ordre juridique chilien ne qualifie pas de délit la traite de personnes.	With regard to child smuggling, people smuggling is not defined as an offence in the Chilean legal system.
Aux lacunes et aux insuffisances du droit international s'ajoute le fait que la législation interne de la plupart des États ne qualifie pas d'infractions pénales les activités mercenaires.	The loopholes and shortcomings in the international legislation are compounded by the fact that the domestic legislation of most States does not criminalize mercenary activity.
Le Code pénal ne qualifie pas expressément la bigamie d'infraction mais, en droit civil, nul n'est autorisé à contracter mariage s'il n'a pas préalablement dissout, le cas échéant, l'union préexistante.	While the Penal Code did not specifically define bigamy as an offence, under civil law individuals were not permitted to marry if they had not first dissolved any pre-existing unions.