progresser

to progress

Nous progressons donc mais nous ne progressons pas suffisamment.	So we are making progress but we are not making enough progress.
Nous ne progressons pas politiquement.	We are not progressing politically.
Si nous ne progressons pas d'ici une semaine, nous devrons clore notre enquête.	If we don't have any progress for one week, we have to close our investigation.
Malheureusement, nous ne progressons pas eu égard au plan hydrologique espagnol.	Unfortunately, we are getting no further when it comes to the Spanish water plan.
Nous ne progressons pas.	We are not moving.
Comme mon collègue M. Collins l’a dit, il sera plus difficile de parvenir à un accord si nous ne progressons pas maintenant.	As my colleague Mr Collins said, it will be more difficult to reach agreement if we do not move ahead now.
Si nous ne progressons pas dans ce domaine, toutes nos autres démarches resteront vaines et stériles.	If we do not make progress on this question, all our other efforts to promote development will be in vain. We would be wasting our time.
Je suis néanmoins conscient qu'il sera très difficile d'avancer dans cette direction si nous ne progressons pas d'abord au niveau de la substance.	I am aware, however, that it will be very difficult to make progress in this direction unless we first make progress on the substance.
Si nous ne progressons pas sur ces deux points, il y a un risque que nous ne progressions pas dans les négociations qui seront alors peut-être compromises.	If we do not achieve progress on these two issues, there is a risk that no progress will be made in the negotiations and they will perhaps be jeopardised.
Apparemment, nous ne progressons pas, mais je pense que l'Europe pourrait jouer un rôle bien plus important, non seulement au Liban, mais dans toute la problématique du Moyen-Orient.	We seem to be making no progress, and I think Europe could play a much more significant part, not only in Lebanon but in the whole Middle East issue.
Et nous ne progressons pas au niveau de l'harmonisation fiscale comme nous le devrions à cause d'un véritable obstacle : la nécessité qu'il y ait une unanimité des États membres pour parvenir à un accord en la matière.	But we are not making any progress in the area of fiscal harmonization, as we need to do, because of a real obstacle: the fact that we need the Member States to be unanimous in order to reach agreement in this area.