progresser

Donc, en étant à droite, vous ne progressez pas.	So by being right-sided you do not progress.
Vous ne progressez pas nécessairement vers de nouvelles étapes simplement avec l'âge ou l'expérience, bien que tous les deux soient des facteurs.	You do not necessarily proceed to new stages merely with age or experience, although both are factors.
Commencez avec un niveau et ne progressez pas au suivant avant d’être confortable avec les trois parties de ce niveau, soit les mains, le mot et la pensée.	Start with one, and don't go to the next until you are comfortable with the 3 parts of a level: hand/word/thought.
Et bien, c'est une bonne chose. Parce que vous êtes entraîné à suivre des enquêtes qui avancent ou pas, et si vous ne progressez pas, vous n'avez plus rien à faire.	Well, it's a good thing, because you are trained to follow a trail whether one exists or not, and if you can't come up with a trail, you have nothing to do.
Et bien, c'est une bonne chose. Parce que vous êtes entraîné à suivre une piste sur qui existe ou pas, et si vous ne progressez pas, vous n'avez plus rien à faire.	Well, it's a good thing, because you are trained to follow a trail whether one exists or not, and if you can't come up with a trail, you have nothing to do.
Ni pour le Seigneur Noir, si vous ne progressez pas.	And not to the Dark Lord, if you don't improve.