prendre

to take

Nous ne prenons pas les cartes de débit (Switch, Maestro, etc.).	We do not accept debit cards (Switch, Maestro, etc).
S'il vous plaît comprendre que nous ne prenons pas de frais bancaires.	Please understand that we do not take any bank charges.
Grande fonctionnalité-si nous ne prenons pas de Beau Monde.	Great feature-if we do not take Beau Monde.
Nous ne prenons pas assez de temps pour faire des choses comme ça...	We don't take enough time to do stuff like this.
Ce nombre augmentera si nous ne prenons pas les mesures requises.	That number will rise if we do not take the necessary action.
Nous ne prenons pas de vacances, nous ne fermons pas.	We do not go on holiday, we do not close.
Nous ne prenons pas encore les 9 kg de rendement.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
Enfin, si nous ne prenons pas ces sièges, d'autres le feront.	Anyway, if we don't use those seats, somebody else will.
C'est un prisonnier modèle, mais ne prenons pas de risques.	Well, he is a model prisoner, but why take chances?
C'est un prisonnier modèle, mais ne prenons pas de risques.	He is a model prisoner. But why take chances?
Nous ne prenons pas l'argent des autres pays.	We are not taking money from other nations.
Et je voulais te dire, ne prenons pas d'avocats.	And I wanted to say, let's not go to lawyers yet.
Toutefois, nous ne prenons pas en charge cette configuration.	However, we don't support this configuration.
Alors ne prenons pas cette résolution contre qui que ce soit.	So let us not make this a motion against anybody.
Si c'est le cas... ne prenons pas de risques.	If that's the case, I say take no chances.
Nous ne prenons pas les cartes de crédit.	We do not take credit cards.
Alors ne prenons pas le risque de perdre sur ce coup.	Then, let's not take a chance on losing this.
Nous ne prenons pas en charge la norme DTMF intrabande.	We do not support in-band DTMF.
Et pourtant, nous ne prenons pas le temps d'en prendre soin.	And yet, we don't take any time out to look after it.
Nous serons pendus si nous ne prenons pas position.	We'll hang if we don't take a stand.