naviguer

to sail

Cela ne navigue pas que sur les vagues vous savez.	This doesn't roll along on wheels, you know.
On ne navigue pas sur terre.	You can't sail on land.
Bleu n'enfreint pas la règle 17, car il ne navigue pas au-dessus de sa route normale.	Blue does not infringe rule 17, because she sails not above her proper course.
Le ferry ne navigue pas par mauvais temps et en hiver (www.lokrum.hr) Le ferry pour les îles Elaphites	The boat does not operate in case of bad weather or during the winter. (www.lokrum.hr)
Le supérieur reste à la barre de la barque fragile et trop souvent petite de la communauté, mais il ne navigue pas seul.	The Superior is at the helm of the fragile and too often tiny community boat, but he is not a lone navigator.
Quelles mesures la Commission a-t-elle l’intention de prendre afin de mettre un terme à cette dérive et de s’assurer que la Russie ne navigue pas dans le vide, pour ainsi dire, peut-être vers l’Est et l’Asie ?	What does the Commission intend to do to halt this drift and ensure that Russia does not sail off into the void, as it were, perhaps towards the east and Asia?
en faisant en sorte qu’un détenteur de certificat ne navigue pas simultanément sur un autre site internet tout en accédant à TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays].	'making available on the market' means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Ne navigue pas si près du rivage ; tu pourrais heurter un rocher.	Don't sail so close to the shore; you could strike a rock.