modifier

to modify

Il ne modifie pas vos fichiers Finder sur le disque.	It does not modify your Finder files on the disk.
Ce logiciel ne modifie pas le fichier PST original endommagé.	This software does not modify the original damaged PST file.
La connexion à Citrix Cloud ne modifie pas votre sélection.	Linking to Citrix Cloud does not change your selection.
La présence d'une interface USB ne modifie pas cette fonction.	The presence of a USB interface does not alter that function.
Choisissez un produit qui ne modifie pas le pH de l’aquarium.	Choose a product that does not alter the pH of the tank.
Ce rapport ne modifie pas et ne peut modifier cette situation.	This report does not and cannot change that position.
L'installateur ne modifie pas l'horloge système sur les plateformes s390.	The installer does not modify the system clock on the s390 platform.
L'installateur ne modifie pas l'horloge système sur les plates-formes s390.	The installer does not modify the system clock on the s390 platform.
L'insuffisance rénale ne modifie pas la pharmacocinétique de l'entacapone.	Renal impairment does not affect the pharmacokinetics of entacapone.
La nourriture ne modifie pas l’ absorption de RISPERDAL.	Food does not affect the absorption of RISPERDAL.
Il est TRANSPARENT et ne modifie pas la teinte de votre encre.	It is CLEAR and will not alter the hue of the ink.
En outre, elle ne modifie pas le nom du fichier d'origine après la récupération.	Moreover, it does not alter original file name after recovery.
La lamivudine ne modifie pas la pharmacocinétique du triméthoprime ou du sulfaméthoxazole.	Lamivudine has no effect on the pharmacokinetics of trimethoprim or sulfamethoxazole.
Le ranélate de strontium ne modifie pas les caractéristiques du cristal osseux.	Strontium ranelate does not modify the bone crystal characteristics.
La cétirizine ne modifie pas la liaison de la warfarine aux protéines.	Cetirizine does not modify the protein binding of warfarin.
La notification de cas supplémentaires ne modifie pas l’évaluation générale du risque.	The notification of additional cases does not change the overall risk assessment.
Le tacrolimus pommade ne modifie pas la synthèse du collagène chez l'homme.	Tacrolimus ointment does not affect collagen synthesis in humans.
La prise d'aliments ne modifie pas l'absorption de Zestril.	The absorption of Zestril tablets is not affected by food.
Remarque : Cette action ne modifie pas l'orientation de la sortie d'impression finale.	Note: This action does not alter the orientation of the final printing output.
Ajouter une bande passante supplémentaire ne modifie pas le débit réel.	Adding more bandwidth does not change the effective throughput.