menacer

to threaten

L'appauvrissement en denrées alimentaires associé à la croissance démographique ne menace pas seulement notre propre survie nationale, mais intensifiera également la concurrence internationale en vue d'obtenir des ressources essentielles de plus en plus rares.	The diminishment of food supplies in the face of rising populations not only threatens our own national subsistence, but will also intensify international competition for increasingly scarce essential resources.
Elle ne menace pas la souveraineté des États.	It is not a threat to the sovereignty of States.
Par conséquent, la concurrence fiscale ne menace pas du tout l’Europe.	Consequently, tax competition does not threaten Europe in any way.
Je prie pour que je ne menace pas ceux sous mon autorité.	I pray that I do not threaten those under my authority.
Non, on ne menace pas les populations russophones en Crimée ou ailleurs.	No one is threatening the Russian-speaking populations in Crimea or elsewhere.
Non, non, je ne menace pas sa vie.	No, no, I'm not threatening his life.
C'est une manie. Je ne menace pas mes amis.	Maybe it's a mannerism, because I don't threaten friends.
Je ne menace pas le Roi, Ser.	I'm not threatening the king, ser.
On ne menace pas mon ami.	We do not threaten my friend.
Et ne menace pas ma partenaire.	And don't threaten my partner.
Le Voyager ne menace pas le collectif.	Voyager is no threat to the collective.
L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.	Solar energy poses no threat to the environment.
Je ne menace pas les gens.	I don't threaten people.
Je ne menace pas le roi, sir.	I'm not threatening the King, Ser.
Je ne menace pas les gens que j'aime pour avoir ce que je veux.	I do not threaten the people I love to get what I want.
Le drame du sida ne menace pas seulement certaines nations ou sociétés, mais toute l'humanité.	The drama of AIDS threatens not just some nations or societies, but the whole of humanity.
Ça ne menace pas.	It doesn't threaten me.
Je ne menace pas en vain.	I don't make idle threats.
Je ne menace pas.	I don't threaten you.
Si la fille ne menace pas de retourner chez ses parents de temps en temps.	The girl doesn't threaten to go back to her parents every now and then.