manipuler

to handle

Si vous avez une hypersensibilité connue aux produits anti-inflammatoires non stéroïdiens, ne manipulez pas le produit.	If you have known hypersensitivity for non-steriodal anti-inflammatory products do not handle the product.
Servez-vous de systèmes à commande vocale lorsque possible ; ne manipulez pas d’appareils portatifs lorsque vous conduisez.	Use voice-operated systems when possible; don't use handheld devices while driving.
Certains adolescents s'en prennent à la fin d'une relation très difficile et ne manipulez pas les choses bien.	Some teenagers take the end of one relationship very hard and do not handle things well.
Si vous en souffrez, ne participez pas à la circulation ou ne manipulez pas de machines.	Do not drive or operate machinery if you experience these side effects.
- Vous ne manipulez pas la marchandise. - Tu m'entends ?	You don't handle the merchandise.
Le mode « économies de courant » est activé automatiqment si vous ne manipulez pas l'unité de commande pendant plus d'une minute.	The power saving mode is automatically activated if you do not use the operating unit for longer than one minute.
Ne déplacez pas et ne manipulez pas ces moules avec de la résine à l'intérieur jusqu'à ce qu'ils soient complètement durcis, car de l'air pourrait s'être piégé à l'intérieur, le relâcher et générer des bulles internes.	Do not move or manipulate these moulds with resin inside until they have been completely hardened, since air may have trapped inside, releasing it and generating internal bubbles.
Ne manipulez pas l'unité avec les mains mouillées.	Do not handle unit with wet hands.
Ne manipulez pas la mère.	Do not hold the mother.