ménager

household

Nous ne ménageons pas les efforts pour répandre l'évangile et éduquer les gens.	We unsparingly give support in spreading the gospel and educating people.
Nous ne ménageons pas nos efforts pour soutenir la Géorgie.	We are not sparing any effort to support Georgia.
Nous ne ménageons pas nos efforts afin de protéger vos informations personnelles.	We work hard to protect your personal information.
Dans ma circonscription, nous ne ménageons pas nos efforts pour que cette année soit une réussite.	In my constituency we are already working hard to make this Year a success.
De notre côté, nous ne ménageons pas nos efforts pour veiller à cette qualité de partenariat.	We are trying very hard from our side to ensure that.
Je peux donner l’assurance à l’honorable députée que nous ne ménageons pas nos efforts pour y parvenir.	I can assure the honourable Member that we are working very hard to achieve that.
Ce que je puis vous assurer, c'est que nous ne ménageons pas nos efforts actuellement pour le succès de cette opération.	What I can assure you is that we are sparing no effort at present to ensure the success of this operation.
Donc, notre action, en ce sens, est très importante, et, excusez-moi, nous ne ménageons pas nos efforts à cet égard.	Therefore, our action, in this sense, is very important, and we shall not be sparing in our efforts here.
Nous ne ménageons pas nos efforts pour faire respecter nos valeurs fondamentales, parce que nous savons que votre entreprise dépend de son excellence.	We work hard to always uphold our core standards, because we know your business depends on being the best.
En effet, nous ne ménageons pas nos efforts en vue persuader tout qui nous pouvons de la nécessité de respecter les droits de l'homme.	We are not sparing any effort to persuade everyone we can of the need to implement human rights.
Si nous ne ménageons pas nos efforts et que nous travaillons ensemble, nous avons les connaissances et les compétences requises pour vaincre le sida, la tuberculose et le paludisme.	If we work hard and work together we have the knowledge and skills to defeat AIDS, TB, and malaria.
Nous ne ménageons pas nos efforts pour définir une position commune à tous les donateurs, ce qui ne pourra que faciliter le travail des ONG dans leurs contacts avec les autorités locales.	We are not sparing any effort to define a common position to all donors, which can only facilitate the work of the NGOs in their contacts with local authorities.
J'estime que nous ne ménageons pas nos efforts pour résoudre les problèmes liés au changement climatique au travers des fonds et des ressources humaines considérables que nous engageons. La nature a toutefois ses propres exigences.	I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.