mâcher

to chew

Si ça ressemble pas à des céréales, ne mâche pas.	If it doesn't look like cereal, don't chew on it.
Il ne mâche pas de tabac, John.	He don't chew tobacco, John.
Le texte ne mâche pas ses mots.	The text does not mince words.
Vous avez raison de dire que le daman ne mâche pas ses CUD.	You are correct in stating that the Hyrax does not chew its cud.
Eh bien, il ne mâche pas ses mots.	Well, he's got a real way with words.
Parce que je ne mâche pas mes mots, et tout le monde n'aime pas ça.	Because I speak my mind and not everyone likes that.
Je crois que le colonel a raison, même s'il ne mâche pas ses mots.	I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly.
Elle ne mâche pas ses mots avec moi.	She's not talking to me.
Mais il ne mâche pas ses mots.	But he sure liked to talk tough.
Voilà quelqu'un qui ne mâche pas ses mots !	That lady speaks right up, don't she?
Anna Benvenuti, professeur titulaire d’Histoire médiévale à l’université de Florence, ne mâche pas ses mots.	Anna Benvenuti, Professor of Medieval History at the University of Florence, speaks frankly.
Eh bien, je l'ai oublié. Je ne mâche pas comme moi.	Well, that just ain't gonna... fly!
Je ne mâche pas mes mots !	I like good strong words that mean something.
Elle ne mâche pas ses mots.	She tells it like it is.
Je ne mâche pas mes mots car j'ai besoins que vous compreniez la sévérité de la situation.	I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation.
Elle ne mâche pas ses mots.	Easy for them to say.
Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose remercier M. Wijkman pour son excellent rapport, dans lequel il ne mâche pas ses mots.	Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
L’archevêque de Gênes, Tarcisio Bertone, invité hier matin au congrès annuel de la Caritas, ne mâche pas ses mots quand il parle de la guerre.	The Archbishop of Genoa, Tarcisio Bertone, guest yesterday morning at the annual convention of Caritas, uses very harsh words when he speaks of war.
Le ne mâche pas ses mots en écrivant que M. Kabila emploie les ressources publiques et a reçu des paiements de la part d’entreprises minières étrangères.	The does not mince its words when it writes that Mr Kabila is making use of State resources and has received payments from foreign mining enterprises.
Dans ce discours drôle et caustique, Larry Smith ne mâche pas ses mots pour dénoncer les excuses absurdes que les gens inventent quand ils renoncent à poursuivre leurs passions.	In this funny and blunt talk, Larry Smith pulls no punches when he calls out the absurd excuses people invent when they fail to pursue their passions.