lutter

to fight

Nous ne luttons pas seulement pour être représentés ou pour contrôler davantage le processus de production.	We aren't just fighting for representation in or control over the production process.
Nous ne pouvons pas défendre une Europe de l'innovation si nous ne luttons pas efficacement contre la contrefaçon.	We cannot protect an innovative Europe if we do not combat counterfeiting effectively.
Nous ne pourrons jamais arrêter le trafic de stupéfiants si nous ne luttons pas en même temps contre la demande.	We will never stop narcotics if we do not fight against demand.
Nous ne luttons pas parmi nous. Ouais, nous formons une équipe, les garçons.	Yeah, we're a team, boys.
Nous ne luttons pas pour la libération de tel ou tel groupe social, mais de l’humanité elle-même.	What we are striving for is the liberation, not of this group or that, but of humanity itself.
Nous ne luttons pas pour défendre le passé, mais nous travaillons avec patience et confiance, dans tous les milieux que nous habitons au quotidien, pour construire l'avenir.	We are not fighting to defend the past. Rather, with patience and trust, we are working to build a better future for the world in which we live.
Les gens qui se révoltent dans la rue ont raison de dire que nous ne luttons pas contre les déséquilibres sociaux en Europe, mais que nous les renforçons au contraire par des politiques erronées.	The people in revolt on the streets are right in that social imbalance in Europe is not being fought against, but rather is being intensified further by incorrect policies.
Je souhaite dire au commissaire que si nous ne fournissons pas un effort conjoint en faveur des droits de l'homme en Colombie, si nous ne luttons pas ensemble, ici, contre l'injustice qui sévit en Colombie, nous ne résoudrons rien.	I should like to tell the Commissioner that, unless we work together for human rights in Colombia, unless we fight together against the injustice which exists in Colombia, we shall resolve nothing.