livrer

to deliver

Il ne livre pas seulement le contenu de larévélation ; il est ce contenu ; il n'est pas seulement leprédicateur d'un culte ; il est l'objet de ce culte.	He not only delivers the contents of revelation; he is the content.He is not only the preacher of a cult; he is the object of this cult.St.
Si l'agent ne livre pas, alors on peut passer à un autre.	If the agent does not deliver, then one can move on to another.
Si on ne livre pas, il faudra en payer le prix.	We have to pay for it, if we don't deliver.
Mais comme j'ai dit, si elle ne livre pas, elle doit partir.	But as I said, if she don't deliver, she has to go.
Je ne livre pas, je ne suis pas payé.	I don't deliver, I don't get paid.
On ne livre pas des pizzas, ici.	We're not delivering pizzas here.
Vous savez, je ne livre pas le genre de médicaments que les gens veulent voler.	You know, I don't deliver the kind of drugs that people want to steal.
Le personnel attaché aux services de M. Prodi ne livre pas la marchandise.	Those who support Mr Prodi are not delivering the goods.
On ne pourra pas se payer nous-mêmes si on ne livre pas la marchandise.	We can't afford to pay ourselves, unless we deliver.
On ne livre pas tout d'un coup et c'est ce qui rend Archive intéressant.	We don't just give it all away, and that keeps Archive interesting.
On ne livre pas les frais d'avocat ainsi.	That's not normally the way lawyers' fees are delivered, is it?
Et le facteur ne livre pas ici.	We're out of wine, and Postmates won't deliver here.
Et avec tout mon respect, m'dame, je ne livre pas une bataille sous vos ordres.	And with all due respect, ma'am, I am not going into battle under your command.
Je mets ces choses dedans et ça fait longtemps que je ne livre pas.	I've been putting these things in and it's been a long time.
Nous savons tous pertinemment bien que la Russie ne livre pas à crédit puisqu'elle a besoin d'encaisse.	We all know that Russia will not supply on credit, because it needs cash in hand.
Que se passe-t-il si le transporteur ne livre pas les marchandises à la personne qui y a droit ?	What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them?
Par exemple IKEA ne livre pas à domicile les produits que vous avez achetés, et il n'offre aucun conseil à la vente.	For example IKEA is not delivering to your home the products which you have bought, and it offers no sales consultancy.
C'est un nom qui fait son effet. Mais je ne livre pas un journaliste comme ça.	That's a nice name to drop, but you'll need more firepower for me to give up a reporter.
Surtout, comme Nord, il ne stocke aucun historique de navigation et ne livre pas non plus vos données utilisateur aux agences gouvernementales.	Most importantly, like Nord, it neither stores any logs nor does it release your user data to government agencies.
Si le vendeur ne livre pas les marchandises avant l'expiration du délai ainsi imparti, l'acheteur a le droit de résoudre le contrat.	If the seller does not use the time extension for delivery the buyer is entitled to avoid the contract.