juger

to try

En revanche, la Commission ne juge pas recevables les amendements 1, 2, 3 et 7.	However, the Commission cannot adopt Amendments Nos 1, 2, 3 and 7.
Je ne juge pas.	Not that I judge.
Cela signifie simplement que cette fonction ne juge pas les choses.	It simply means that this function does not judge things.
Je ne juge pas avant ma troisième impression, au minimum.	I don't judge till my third impression, at least.
On ne juge pas un mec uniquement par les chiffres.	You don't judge a guy just by numbers.
On ne juge pas un livre par sa couverture, hein ?	Don't judge a book by the cover, huh?
Et ne juge pas ton personnage. Il est comme il est.	And don't judge your character, he's just the way he is.
Mais Amerio analyse, il ne juge pas.	But Amerio analyzes, he does not judge.
On ne juge pas un livre par sa couverture.	Don't judge a book by its cover.
On ne juge pas un livre à sa couverture.	Don't judge a book by its cover.
de plus, on ne juge pas les autres comme ça.	Besides, we never judged each other like that.
tu sais, "elle," peu importe, parce que je ne juge pas.	You know, "she, " whatever, 'cause I don't judge.
Peut-être que je ne juge pas très bien les gens.	Maybe I'm not the best judge of people.
On ne juge pas un livre d'après sa couverture.	Don't judge a book by its cover.
Je ne juge pas vraiment le degré d'attractivité des autres hommes.	I don't really gauge the attractiveness of other men, you know?
Je ne juge pas mes clients, Paul.	I don't judge my clients, Paul.
On ne juge pas une femme sur son apparence.	We do not judge women by their looks.
Je ne juge pas ton flagrant mépris pour le recyclage.	I mean, I don't judge your blatant disregard's recycling.
On ne juge pas quelqu'un sur un cas.	You can't judge someone based on one case.
Soyez charitables, ne juge pas ton prochain.	Be charitable; do not judge your next one.