jouer

to play

Et si nous ne jouons pas, ça finit par chiffrer.	And if we don't play, that runs into money.
Nous ne jouons pas aux échecs ici, M. Crosby.	We're not playing chess here, Mr. Crosby.
Tu sais, nous ne jouons pas à ce jeu.	You know, we're not playing this game.
Et si nous ne jouons pas les playoffs, nous perdons nos emplois.	And if we don't make the playoffs, we lose our jobs.
Nous ne jouons pas pendant deux mois, puis deux fois par semaine.	We don't play for two months, and then twice in a week.
Nous ne jouons pas. Elle est ma vie.	We are not playing around. She's my life.
Ok, nous ne jouons pas à ce jeu.	Okay, we are not playing this game.
Si nous ne jouons pas ensemble, nous ne sommes pas ensemble.	If we don't play together, we aren't together.
Nous ne jouons pas au Parlement, nous en sommes un.	We are not playing at parliaments here, we are a parliament.
Nous ne jouons pas pour de vrai, Bob.	We're not playing for real, Bob.
Non, nous ne jouons pas à ce jeu.	No, no, we are not playing this game.
Écoutez, nous ne jouons pas dans la même cour.	Look, you and I don't row on the same waters.
Betty, ne jouons pas à ça, d'accord ?	Betty, let's not play that game, okay?
Ce n'est donc pas la première fois, ne jouons pas les hypocrites.	It is therefore not the first time; let us not be hypocritical.
Mieux encore... ne jouons pas du tout.	Better yet... Let's just not play at all.
Alors, ne jouons pas à son jeu.	Well, then let's not play his game.
Peut-être parce que nous ne jouons pas.	Perhaps because we're not playing.
Donc on joue selon ses règles, ou nous ne jouons pas du tout.	So it's his rules, or we're not even in the game.
Nous ne jouons pas. Elle est ma vie.	We aren't enjoying ourselves She is my life.
Nous ne jouons pas avec la radioactivité.	We don't take any chances with radioactivity.