gagner

to win

Même si nous ne gagnons pas, on dit qu'on est les meilleurs.	Even when we don't win, they say we're the best.
Et si nous ne gagnons pas ?	What if we don't win?
Encore une chose que nous ne gagnons pas.	That's another thing we didn't win
Nous ne gagnons pas assez d'argent.	We're not making enough money.
Si nous ne gagnons pas cette guerre, peu importe ce qui arrive à la mère de Mary.	If we don't win this war, it won't matter what happens with Mary's mother.
Nous ne gagnons pas assez.	We can't make enough money for her to study.
Soit nous coopérons dans cette lutte et nous gagnons, soit nous ne gagnons pas du tout.	Either we cooperate in the struggle and win, or we do not win at all.
Nous ne gagnons pas.	Well, we're not winning.
Nous ne gagnons pas d'argent.	No, there's no material gain.
Avec tout mon respect, si nous ne gagnons pas cette guerre, tout ce que vous, et vos hommes on fait, n'aura servi à rien.	But we don't win this war, all my regard, everything that you and your men have done, none of it means a thing.
Donc nous ne trouvons pas d'emploi stable, nous ne gagnons pas autant d'argentet nous ne vivons pas dans de grandes et jolies maisons.	All right, so we're not finding steady employment, we're not earning as much money, and we're not living in big fancy houses.
Donc nous ne trouvons pas d'emploi stable, nous ne gagnons pas autant d'argent et nous ne vivons pas dans de grandes et jolies maisons.	All right, so we're not finding steady employment, we're not earning as much money, and we're not living in big fancy houses.
Après tout, si nous ne gagnons pas le soutien d'une large majorité pour une proposition, il en sera de même pour le Conseil et nous devrons nous rabattre sur Nice.	After all, if we fail to win the support of a broad majority for a proposal, so will the Council, and we will revert to Nice.
Si nous ne gagnons pas notre prochain match, on est foutus.	If we don't win our next game, we're fucked.
Nous ne gagnons pas beaucoup d'argent, mais nous nous débrouillons.	We do not earn a lot of money, but we manage.
Si nous ne gagnons pas ce match, nous serons la lanterne rouge du championnat.	If we don't win this match, we'll be the league's bottom team.
Si nous ne gagnons pas plus d'argent, devoir déménager est une réalité que nous devrons accepter.	If we don't earn more money, having to move out is a reality we'll have to digest.
Nous ne gagnons pas beaucoup d'argent, mais nous arrivons toujours à joindre les deux bouts d'une façon ou d'une autre.	We don't make much money, but we always make ends meet somehow.
L'entreprise subit des pertes ; nous ne gagnons pas assez pour couvrir les coûts fixes. — Depuis combien de temps cela dure-t-il ?	The company is losing money; we are not making enough to cover the fixed costs. - How long has this been going on?