gérer

to manage

Ouais, mais vous ne gérez pas la salle.	Yeah, but you guys don't police the room.
Si vous ne gérez pas, vous pouvez aller.	If you do not handle, you can go.
Et si vous ne gérez pas ?	And if you do not handle?
Vous avez des sites Web que vous ne gérez pas avec Sitecore ?	Do you have websites that are not powered by Sitecore?
Continuer à travailler, mais pour créer une familleune situation que vous ne gérez pas.	Continue to work, but to create a familya situation that you do not manage alone.
Demandez du soutien si vous pensez que vous ne gérez pas bien la situation.	Seek support if you feel that you're not coping very well.
Il est recommandé que vous ne gérez pas votre cas car il serait erroné.	It is advisable that you do not handle your case as it would be big mistake.
Si vous ne gérez pas ces sentiments en vous-même, vous pourriez devenir victime de la cruauté.	If you don't deal with these feelings within yourself, you may become the victim of cruelty.
Vous ne gérez pas les frames.	Your browser does not support frames.
Vous ne gérez pas les frames.	Your browser doesn't support frames.
Dans le cas où vous ne gérez pas vos propres zones DNS contactez le responsable de votre DNS.	In case you do not serve your own DNS zones ask your DNS provider.
Parce que personne ne va vous aider ou vous soutenir si vous ne gérez pas bien vos finances.	Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Non seulement vous ne gérez pas votre service, mais vos employés ne vous respectent pas non plus.	Not only do you have no control over your department, you don't even have the respect of your employees.
Si vous ne gérez pas correctement ces situations, les membres risquent de se décourager et de ne pas poursuivre le travail à faire.	If these situations are not handled correctly, members may become discouraged and prevent the work going ahead.
Si vous ne gérez pas l'événement Sur glisser pour un objet dont la propriété "Déposable" a été sélectionnée, l'objet sera activé pour tous les glisser, quels que soient la nature et le type des données glissées.	If you do not process the On Drag Over event for a droppable object, that object will be highlighted for all drag over operations, no matter what the nature and type of the dragged data.
Si vous ne gérez pas l'événement On Drag Over pour un objet dont la propriété "Déposable" a été sélectionnée, l'objet sera activé pour tous les glisser, quels que soient la nature et le type des données glissées.	If you do not process the On Drag Over event for a droppable object, that object will be highlighted for all drag over operations, no matter what the nature and type of the dragged data.