geler

to freeze

Mélangez régulièrement afin que le sorbet ne gèle pas complètement.	Make sure to stir it regularly, so the sorbet does not freeze completely.
Migration : Certains oiseaux hivernent en Finlande, là où l’eau ne gèle pas.	Migration: Some birds winter in Finland where waters remain open.
C'est pourquoi l'eau dans les ports des îles Féroé ne gèle pas.	This is why the water in the harbours of the Faroe Islands is not freezing.
Il est en plastique et ne gèle pas dans leurs montagnes.	Make it plastic so it don't freeze up in them mountains they got.
Ca l'est plus en été... ou peu importe quand il ne gèle pas.	It's a little more romantic in the summer... or any time not below freezing.
L'alcool ne gèle pas.	Alcohol does not freeze.
On met de l'alcool dans le radiateur pour qu'il ne gèle pas.	You put alcohol in the radiator of the automobile to keep it from freezing, don't you?
Une plante simple à cultiver dans les tropiques et les zones tempérées où il ne gèle pas.	An easy plant for the tropics and frost free warm temperate areas.
Prenez soin qu'il ne gèle pas.	Do not allow it to freeze.
Puisque le plastique fondu ne gèle pas dans le canal, il est donc conducteur à l'injection suivante.	Since the molten plastic did not freeze in the runner, so it is conductive to next time injection.
En hiver, grâce aux additifs, il ne gèle pas, permettant au moteur de démarrer aux températures de consigne.	In winter, thanks to additives, it does not freeze, allowing the engine to start at the set temperatures.
Il s’adapte bien en culture dans les climats tropicaux et tempérés chauds où il ne gèle pas.	It adapts well to most temperate climates and is hardy to drought and moderate freezes.
Le Begonia parviflora est un magnifique arbuste ornemental pour les climats tropicaux et la plupart des climats tempérés chauds où il ne gèle pas.	Begonia parviflora is a beautiful ornamental for tropical and frost free warm temperate climates.
Tant qu’il ne gèle pas, vous pouvez planter des arbres et arbustes entre les mois d’octobre et mars.	As long as you do not have frost, you can plant trees and shrub from October until March.
Incidemment, la taille de la cabine affecte non seulement laCommodité : Cela dépend aussi de savoir si l'animal ne gèle pas en hiver.	Incidentally, the booth size affects not only theConvenience: It also depends on whether the pet will not freeze in winter.
Il s'adapte bien à différentes conditions mais préfère les climats chauds où il ne gèle pas ainsi que les climats tropicaux.	It adapts well to various growing conditions but does best in frost free warm temperate as well as tropical climates.
Certains oiseaux peuvent rester en Finlande si la mer ne gèle pas, mais d’autres migrent vers le sud dans les eaux méridionales de la Baltique.	Some birds may stay in Finland if the sea does not freeze over, but some migrate to southern waters of the Baltic.
Tommy Olers utilise actuellement la machine dans le sud de la Suède, près de Filipstad, à un endroit où le sol ne gèle pas avant le mois de janvier.	Tommy is currently working the machine in southern Sweden near Filipstad where the ground will not freeze until January.
Produits chimiques pour puisards de travail pratiquementtoute température, la chose principale ici - de veiller à ce que le liquide ne gèle pas ou faire bouillir (s'il y a des situations dans la vie un peu).	Chemicals for cesspools working practicallyany temperature, the main thing here - to see to it that the fluid does not freeze or boil (whether there are situations in life a little).
Finca avec plantation d'agrumes, barrage lui-même, les engins de stockage et circuit pour l'irrigation au goutte à goutte, plantation de chaux moderne avec de l'eau d'irrigation de 14 ans dans l'abondance, bon emplacement, quartier ne gèle pas.	Finca with citrus plantation, dam itself, storage gear and circuit for drip irrigation, modern lime plantation with 14 year old irrigation water in abundance, good location, area does not freeze.