fouiller

to search

Laura. On ne fouille pas dans les affaires des autres.	Laura... it isn't nice to go through other people's things.
Vous avez une raison pour que je ne fouille pas plus ?	Is there a reason you don't want to dig deeper on this?
Je ne fouille pas tes tiroirs.	I don't go through your drawers.
Vous avez une raison pour que je ne fouille pas plus ?	Is there some reason you don't want to dig deeper on this?
Je ne fouille pas dans tes choses.	I'm not going through your things.
Un gentleman ne fouille pas dans le sac d'une dame.	It's very ungentlemanly to rifle through a Lady's handbag.
Je ne fouille pas dans ses affaires.	I'm not going through his stuff.
On ne fouille pas dans le sac à main d'une femme	You don't open a lady's handbag.
Mais ne fouille pas ma boite de réception pour trouver des messages d'ex petits amis.	So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends.
Je ne fouille pas tes tiroirs.	I... I don't go through your stuff.
Je ne fouille pas.	I don't go through your drawers.
Je ne fouille pas pour trouver un magnétophone.	I don't have to search you two for any hidden recording devices, do I?
Je ne fouille pas.	I... I don't go through your stuff.
Je ne fouille pas, je regarde. Prends !	But most importantly, we have advanced salesmanship to a creative art.
Oui, mais une femme saine d'esprit ne fouille pas le maquillage de sa mère pour se trouver un en-cas.	That may be, but a sane woman doesn't dig around her mother's makeup kit looking for a snack.
En fait, le programme ne fouille pas tous les types mais fait des choix et élimine certains personnages dès le départ.	Actually the programme doesn't go through all types but makes choices and excludes certain figures from the outset.
Si la police ne fouille pas sur Susan Wright, on devra le faire nous-mêmes. - Nous serions comme Woodward et Bernstein.	If the police won't follow up on Susan Wright, we'll have to do it ourselves.
On ne fouille pas dans la boite à gants, on ne met pas le Top 50, et tout ce qui se trouve sur le sol reste sur le sol.	There's no going through the glove compartment, no top 40 and anything you find on the floor stays on the floor.
Alice a donné un pot-de-vin au détective pour qu'il ne fouille pas sa maison.	Alice gave the detective a sweetener so he wouldn't search her house.
Ne fouille pas dans mes affaires !	Don't go through my stuff!