fonctionner

to work

La plupart du temps nous ne fonctionnons pas ainsi.	Most of the time we do not flow with that.
Nous, évidemment, ne fonctionnons pas de cette façon.	We, of course, do not work this way.
Oui, bien, nous ne fonctionnons pas vraiment de cette façon, n'est-ce pas ?	Yeah, well, that's not strictly how we operate, is it?
Non, nous ne fonctionnons pas comme ça.	No, that's not what we do.
Nous ne fonctionnons pas comme les bibliothèques et les systèmes d'indexation et autres.	We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Nous ne fonctionnons pas comme ça.	Our company doesn't work that way.
En tant que tel, nous ne fonctionnons pas dans un magasin où les marchandises peuvent être achetés localement.	As such, we do not operate a store where goods can be bought locally.
Nous ne fonctionnons pas comme cela.	Oh, well, we don't do that.
Quand nos actions ne sont pas synchronisés avec notre but, nous ne fonctionnons pas à notre meilleur niveau.	When our actions are out of sync with our purpose, we do not function at our best.
S'il vous plaît noter que nous sommes une entreprise de vente par correspondance uniquement, nous ne fonctionnons pas une salle de magasin.	Please note that we are a mail order business only, we do not operate a local store room.
Elle n'est pas un État unitaire et nous ne fonctionnons pas avec une seule capitale au sein de laquelle se retrouveraient toutes nos institutions.	It is not a unitary state, and we do not operate with only one capital in which all our institutions are based.