filer

Alors pourquoi on ne file pas ?
So why don't we get outta here?
Si je ne file pas, je vais le manquer.
If I do not cut along now I shall miss out.
Même ici, on ne file pas toujours le grand amour.
True love isn't always easy, not even here.
Si on ne file pas, on se tapera la poterie.
If we don't get out of here fast, we'll have to go spinning.
Alors pourquoi on ne file pas ?
What do you say we get out of here?
Je ne file pas mon fric à ceux qui me combattent.
I do not give my money to people who want to start a war.
On ne file pas comme ça.
Don't go out like that.
Alors pourquoi on ne file pas ?
What do you say you and I get out of here?
Alors pourquoi on ne file pas ?
Or... What do you say we get outta here?
- On ne file pas au milieu d'un...
I know it's not cool to leave in the middle...
On retombera si on ne file pas d'ici.
We'll start sinking again unless we come up with a way to get this ship out of here.
Ne file pas du concert !
Don't sneak out of the concert!
Ne file pas en douce.
Don't leave in a huff.
Ne file pas.
Don't disappear on me.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle