dominer

to dominate

L’amour ne domine pas ; il cultive.	Love does not dominate; it cultivates.
Sais-tu pourquoi je ne domine pas le monde ?	Do you know why I have yet to take over the world?
Non, je ne domine pas ta réunion, fils.	No, I'm-I'm not taking over your meeting, son.
On ne domine pas les hommes, ici.	You don't have dominion over men here.
Je ne domine pas au lycée.	I don't dominate in high school.
Sa voix et son visage ne domine pas seulement les médias, mais sont également omniprésents dans la vie quotidienne.	His voice and face dominate not only the media, but are omnipresent in daily life.
C'est un homme comme les autres... il aime les femmes et ne domine pas la mer !	He's a man just like the others. He likes women, he's not a sea master.
C'est un homme comme les autres... il aime les femmes et ne domine pas la mer ! Maître est coupable aussi.	He's a man just like the others. He likes women, he's not a sea master.
Ce qui est important, et je vous le concède volontiers, c'est qu'il puisse exister un équilibre entre les institutions, qu'une institution ne domine pas complètement l'autre.	I willingly concede that the important thing is that we establish a balance between the institutions, that one institution does not completely dominate another.
VisitBritain peut occasionnellement avoir recours à l'automatisation (comme des outils qui génèrent des tweets à partir de flux RSS) mais veille à ce que cela ne domine pas les messages publiés.	VisitBritain may occasionally use some automation (such as tools which generate tweets from RSS feeds) but intend that this will not dominate the messages posted.
Nous nous sommes adressés à eux pour que ne domine pas une vision extrémiste de la religion, et pour qu’il soit possible de continuer à vivre en paix, l’un à côté de l’autre.	We have asked them to see that the extremist vision does not prevail and that we can continue to live peacefully side by side.
Il y a beaucoup de leurs détails que je ne domine pas, mais je fais avec admiration ce qui se passe surtout, ce m'est heureux de s'occuper de participants de plusieurs pays et noms d'autres listes comme GKD.	There are many of their details that I don't dominate, but I do especially with admiration what happens, it pleases me to see to participants of several countries and names of other lists as GKD.
Pour ce qui est du PU, la fréquente utilisation du français (que toute la population ne domine pas) dans les documents techniques des projets du PU provoque une certaine improvisation dans la mise en oeuvre des projets élaborés.	In terms of the PU, the French language (which not everyone in the country speaks) is frequently used in technical documents on PU projects and the projects are often prone to improvisation.
Maynard a mis une sourdine à la trompette pour qu'elle ne domine pas les autres instruments dans cette section.	Maynard tried muting the trumpet so it would not overwhelm the other instruments in that section.