détériorer

to damage

La compression ne détériore pas l'image de façon qui soit remarquable lorsqu'elle n'est pas trop sévère.	The compression when not too severe does not detract noticeably from the image.
Il possède un indice d'octane plus élevé que l'essence, ne contient pas de soufre et ne détériore pas les convertisseurs catalytiques.	It has a higher octane number than gasoline and contains no sulphur, and does not damage catalytic converters.
Ainsi, le temps ne détériore pas le bois, mais l’enrichit d’histoire et lui donne un caractère d’unicité et de beauté.	Therefore time does not ruin wood, but enriches it with history and gives it its character of uniqueness and beauty.
Il a un indice d'octane plus élevé que l'essence et, comme il ne contient pas de soufre, il ne détériore pas les convertisseurs catalytiques.	It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
Par ailleurs, il est impératif de ne pas porter une montre dans les saunas, hammams, douches et bains afin que la température élevée ne détériore pas les joints.	Avoid wearing watches in saunas, showers and baths, as the high temperature can cause deterioration of the gaskets.
Par ailleurs, il est impératif de ne pas porter une montre dans les saunas, hammams, douches et bains afin que la température élevée ne détériore pas les joints.	Avoid wearing watches in saunas, hammams, showers and baths, as the high temperature can cause deterioration of the gaskets.
Ne détériore pas le support riveté (peint, vitré, etc.).	It does not deform surfaces after the riveting process (lacquered, glazed, etc.).