dériver

to divert

Si le volant ne dérive pas, il n'est pas nécessaire de l'ajuster.	If the hand-wheel does not drift, then no adjustment is necessary.
La perception ne dérive pas d'un complexe des sensations dérivant de beaucoup de stimulus, mais des faits, des objets et des formes.	Perception does not derive from a complex of feelings originating from many stimuli, but from facts, objects and shapes.
La religion ne dérive pas de la logique de la philosophie humaine, mais, en tant qu'expérience des mortels, elle est entièrement logique.	Religion is not derived from the logic of human philosophy, but as a mortal experience it is altogether logical.
La religion ne dérive pas de la logique de la philosophie humaine, mais, en tant qu’expérience des mortels, elle est entièrement logique.	Religion is not derived from the logic of human philosophy, but as a mortal experience it is altogether logical.
Faites attention à ce que la conversation ne dérive pas sur son régime alimentaire et sur la méthode qu'elle suit pour perdre du poids.	Be careful that the conversation doesn't stray into someone going on about their diet or how they're trying to lose weight.
Cela assurera que l'horloge de votre ordinateur est précise à l'heure UTC et est constamment mise à jour pour s'assurer que le temps ne dérive pas.	This will ensure that the clock on your computer is accurate to UTC time and is constantly updated to ensure the time does not drift.
Chaque capteur ne comporte pas de pièces mobiles et ne s'use pas, ne dérive pas et ne nécessitera jamais d'être remplacé dans des conditions d'utilisation normales.	Each sensor is completely free of moving parts and will not age, will not drift, and will never need replacing under normal working conditions.