déranger

to disturb

Le fait que ce soit l'hiver ne dérange pas Bill.	The fact that it is winter does not faze Bill.
Vous-Vous ne dérange pas si je vous appelle M, hein ?	You-You don't mind if I call you M, do you?
Mais, semble-t-il, le chanteur ne dérange pas.	But, it seems, the singer does not bother.
Ça ne dérange pas ton père que tu sois là ?	So your dad doesn't mind you being in here?
Ça ne dérange pas votre femme que vous travaillez tout le temps ?	And your wife doesn't mind you working all the time?
Et pourquoi donc, si ca ne dérange pas ?	And why the move, if you don't mind me asking?
Je ne dérange pas d'être dans la Middie.	I don't mind being in the middle.
C'est étrange... l'obscénité ne dérange pas les femmes.	It's strange... obscenity doesn't bother women.
Ça ne dérange pas ton père qu'on fume ici ?	Your old man doesn't mind if we light up in here?
J'espère que ça ne dérange pas que j'aie emprunté ça.	I hope you don't mind that I borrowed this robe.
J'en aurai, si ça ne vous ne dérange pas d'attendre.	I will, if you don't mind waiting.
Ça ne dérange pas Jan que tu sois là ?	Jan doesn't mind you being here?
Si ça ne dérange pas que je demande.	If you don't mind me asking.
Si ça ne dérange pas que je demande.	If you don't mind my asking.
Si ça ne dérange pas que je demande.	Oh, if you don't mind me asking.
Et ne dérange pas ton père.	And don't disturb your dad.
Je suis sûr que ça ne dérange pas l'inspecteur Fonnegra.	I'm sure Detective Fonnegra won't mind.
Ça ne dérange pas, s'ils jouent dehors un moment ?	Thanks, but is it okay if they play outside for a bit?
J'espère que ça ne dérange pas votre mari.	I hope your husband doesn't mind.
Oui, je vois pourquoi... ça ne dérange pas les Mécanoïdes que nous montions ici.	Yes, I see why the... Mechonoids don't mind us coming up here.