définir

to define

À ce stade, nous ne définissons pas de nouveaux droits.	At this level we do not define new rights.
Nous ne définissons pas les personnes selon leurs problèmes, mais plutôt selon leur potentiel.	We do not define people by their problems but by their potential.
Dans ce rapport, nous ne définissons pas seulement les politiques que nous voulons atteindre.	In this report, we do not only set out the policies we want to achieve.
Nous ne définissons pas la tâche de provoquer un sentiment de culpabilité sur le choix fait.	We do not set the task to cause a sense of guilt over the choice made.
Si nous ne définissons pas le statut que nous voulons lui donner, les normes ne peuvent être fixées.	If we do not define the status that we want to give it, then the standards cannot be achieved.
En conséquence, si nous ne définissons pas les indicateurs de nos politiques du paysage, nous devrons, sans l'ombre d'un doute, utiliser ceux définis par d'autres.	In consequence, if we do not define the indicators of our landscape policies, we must, without a shadow of a doubt, use those defined by others.
Si nous ne définissons pas attentivement les tâches et les responsabilités du commissaire en charge de l'aide humanitaire, nous allons rendre confuse toute la question, en particulier lorsqu'il s'agit de garantir le respect de l'accès à l'aide humanitaire donnée.	If we were not careful in defining the tasks and responsibilities of the Commissioner responsible for humanitarian aid, we would blur the whole issue, especially when it comes to ensuring that access to delivering humanitarian aid is respected.
Si nous ne définissons pas enfin, au niveau communautaire, des critères homogènes et appropriés aux exigences du marché, l'on risque d'inciter les États membres à prendre des chemins différents, voire divergents, mettant sérieusement en danger la réalisation du marché unique tant claironnée.	Until standard criteria which meet the needs of the market are finally established at Community level there is a risk that Member States may embark on different and even divergent paths, seriously prejudicing the much-trumpeted achievement of the single market.