définir

to define

Si vous ne définissez pas ces liens, ils ne sont pas disponibles dans le menu Aide.	If you do not define these links, they are not available in the Help menu.
Si vous ne définissez pas de valeur pour la propriété filter, la valeur par défaut est PLAYABLE.	If you do not specify a value for the filter property, it defaults to PLAYABLE.
Si vous ne définissez pas les paramètres, le programme ne pourra pas se mettre à jour automatiquement.	If you do not define the settings, the program will not be able to update itself automatically.
Si vous ne définissez pas cette propriété, les propriétés JNDI ne sont pas lues à partir d’un fichier de propriétés.	If you do not set this property, JNDI properties are not read from a property file.
Lisez également l'entrée du manuel qui explique pourquoi $foo[bar] est faux (tant que vous ne définissez pas bar comme étant une constante).	See also the manual entry on why $foo[bar] is wrong (unless you first define() bar as a constant).
Si vous souhaitez spécifier un destinataire à chaque fois que vous envoyez un rapport, ne définissez pas de destinataire par défaut.	If you want to specify a recipient each time that you submit a report, do not set a default recipient.
Afin de retourner le bon message d'erreur, ne définissez pas cette méthode si votre gestionnaire ne le supporte pas.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support unlinking.
Afin de pouvoir retourner le message d'erreur approprié, ne définissez pas cette méthode si votre enveloppe ne supporte pas le renommage.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support renaming.
Afin de pouvoir retourner le message d'erreur approprié, ne définissez pas cette méthode si votre enveloppe ne supporte pas la création de répertoire.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support creating directories.
Afin de pouvoir retourner le message d'erreur approprié, ne définissez pas cette méthode si votre enveloppe ne supporte pas la suppression de répertoire.	In order for the appropriate error message to be returned, do not define this method if your wrapper does not support removing directories.
Avertissement : Si vous ne définissez pas de date pour votre campagne d'invitation, vos invitations par courrier électronique seront immédiatement envoyées à tous les destinataires.	Warning: If you do not set the postponed date of your invitation campaign, your e-mail invitations will be immediately sent to all the recipients.
Astuce : Si les utilisateurs existent dans un annuaire LDAP externe, définissez uniquement les attributs role et name, mais ne définissez pas de mots de passe.	Tip: If the users exist in an external LDAP directory, set only the role and name attributes but do not define any passwords.
Note des chercheurs : Si jamais on devait refaire cela, ne définissez pas une Date de Reprise plus de 20 ans en arrière.	Researcher Note: If we ever have to do this again, do not set the Resume Date further back than 20 years before the Event.
Si vous ne définissez pas explicitement l'option de partage de votre nouvelle ressource, celle-ci héritera de l'option de partage par défaut des agendas de votre organisation.	If you don't explicitly set the sharing option for your new resource, it will inherit the default sharing option for calendars in your organization.
Le volume de remplissage et le réglage de la vitesse de remplissage sont simples, ne définissez pas et peu de bouteilles, aucune fonction de remplissage, contrôle automatique du matériau d'alimentation, bel aspect.	Filling volume and filling speed adjustment is simple, set no and few bottle no filling function, automatic control of feeding material, beautiful appearance.
Ne définissez pas l'opacité.	Not set the opacity.
Ne définissez pas de valeur pour ce paramètre si vous ne souhaitez pas établir une connexion à une base de données de rapports.	Leave blank if you do not want to connect to a Reports database.
Ne définissez pas la directive Group (ou User) à root à moins de savoir exactement ce que vous faites ainsi que les dangers encourus.	Don't set Group (or User) to root unless you know exactly what you are doing, and what the dangers are.
Ne définissez pas la directive Group (ou User) à root à moins de savoir exactement ce que vous faites ainsi que les dangers encourus.	Don't set User (or Group) to root unless you know exactly what you are doing, and what the dangers are.
Ne définissez pas une valeur inférieure à 30 jours si l’option de licence pour votre logiciel est Appareil client ou Appareil adressable, sinon, les rapports de licence ne seront peut-être pas suffisants pour prouver la conformité.	Do not set a value lower than 30 days if your software is licensed by Client Device or by Addressable Device, or license reports might not be sufficient to prove compliance.