défiler

Ma vie ne défile pas devant mes yeux.	Why is my life not flashing before my eyes?
Mais Monsieur, je ne défile pas.	But, Sir, I'm not modelling.
On ne défile pas.	You don't scroll up and down.
Par exemple, si l'on considère la forme de poignées en plastique, il ne défile pas dans sa main tout en travaillant.	For example, if we consider the form of plastic handles, it does not scroll in his hand while working.
Votre vie ne défile pas devant vous... la pièce manquante de votre être ne s'emboîite pas tout d'un coup.	There's no— Your life doesn't flash before you and the missing piece of you clicks into place.
Seule l'Europe ne défile pas. Je crois que cette image suffit pour éviter de longs débats et, surtout, dire ce qui manque dans cette Constitution.	I think that this image is enough to avoid long debates and, above all, to say what this Constitution lacks.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous voyons nos chefs d'État ou de gouvernement défiler l'un après l'autre devant la tribune des Nations unies. Seule l'Europe ne défile pas.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past few days we have seen our Heads of State or Government go up, one by one, to the platform at the United Nations, but Europe has not.