contrôler

to check

Meetup ne contrôle pas le Contenu des autres membres.	Meetup does not control the Content of other members.
Wlingua ne contrôle pas les agissements des visiteurs et utilisateurs.	Wlingua does not control the actions of its visitors and users.
Notre site ne contrôle pas les cookies utilisés par ces tiers.	Our site does not control the cookies used by these third parties.
Le Cordon Bleu n’édite ou ne contrôle pas ces sites.	Le Cordon Bleu does not edit or control such sites.
Mais je ne contrôle pas ce qui se passe dans ma tête.	But I cannot control what's going on in my head.
Le seul que je ne contrôle pas, c'est vous.	The only thing I haven't got under control is you.
Il n'y aucune partie de votre vie que je ne contrôle pas.	There is not one part of your life I don't control.
VMware ne contrôle pas l’utilisation de vos données personnelles par ces tiers.	VMware does not control the use of your personal information by these third parties.
Je ne contrôle pas les sentiments de Beth, Nate.	I don't have any control over beth's feelings, nate.
La Société ne révise pas et ne contrôle pas ces liens.	The Company does not review or monitor such links.
Il y a une partie de moi que je ne contrôle pas.	There's a side of me that I can't control.
Quand j'entends de la musique, je ne contrôle pas mes pieds.	When I hear music, I can't make my feet behave.
Mais on ne contrôle pas toujours son destin.	But you can't always control your fate.
Vous pensez que je ne contrôle pas tout ?	You think I don't have total control?
C’est quelque chose que je ne contrôle pas.	It is something over which I have no control.
Mais on ne ressasse pas les choses qu'on ne contrôle pas.	But we don't dwell on things we have no control over.
QUADRANT ne contrôle pas la collecte ou l'utilisation d'informations effectuée par ces sociétés.	QUADRANT does not control the collection or use of information by these companies.
Père n'aime pas ce qu'il ne contrôle pas.	Father doesn't much like what he can't control.
Le minuteur ne contrôle pas l'allumage et l'arrêt du four.	The timer does not switch the oven on or off.
Je ne contrôle pas si oui ou non vous aimez l"échantillon.	I have no control over whether or not you like the sample.