consolider

to strengthen

Le dialogue sur les valeurs ne consolide pas en soi la confiance. Il peut même parfois accentuer les clivages.	Dialogue on values does not by itself build trust; indeed, it can sometime even accentuate differences.
Un CTP ne consolide pas les rapports de négociation pour lesquels le code « DUPL » figure dans le champ de réédition.	A CTP shall not consolidate trade reports with the code ‘DUPL’ in the reprint field.
En outre, à des fins comptables, ÖIAG ne consolide pas dans son bilan les résultats des entreprises où elle a des participations, comme on l’attendrait d’un holding privé.	Moreover, for accounting purposes, ÖIAG does not consolidate the results of companies in which it has shareholdings on to its own balance sheet as a private holding would be expected to.
En outre, à des fins comptables, ÖIAG ne consolide pas dans son bilan les résultats des entreprises où elle a des participations, comme on l’attendrait d’un holding privé.	EBA shall consider quantitative factors, such as default and/or loss rates and the historical performance of credit assessments of each ECAI across different asset classes;
Quoi qu' il en soit, toute cette stratégie n' aboutira pas à des résultats efficaces si l' on ne consolide pas, dans ce pays, les bases d' un régime démocratique avec un large consensus social qui garantissent la paix et la stabilité.	Nevertheless, none of this strategy will achieve effective results unless the foundations for a democratic system in the country are consolidated, as well as a broad social consensus which guarantees stability and peace.