concorder

to tally

Ça ne concorde pas avec une chute du haut d'un train en mouvement.	All inconsistent with a... Fall from the top of moving train.
Indique si le tronçon orienté concorde (direction positive) ou ne concorde pas (direction négative) avec la direction positive du tronçon.	Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
Il faut aussi noter que le nombre de victimes dans les incidents en question est faible, ce qui ne concorde pas avec l'emploi d'armes chimiques ;	It should also be noted that the number of victims in the alleged incidents is small and inconsistent with the use of chemical weapons;
Ça ne concorde pas avec ce que vous dites.	That doesn't match up with what you said.
Mais cela ne concorde pas avec l'idée d'un coordinateur.	But that does away with the idea of co-ordinator.
L'horodatage ne concorde pas avec le reste du trafic.	Time stamp's out of sequence with the rest of the traffic.
Mon compteur de copies ne concorde pas avec celui de la machine.	My copy count didn't reconcile with the machine.
Or, cela ne concorde pas avec les procédures simplifiées du PNUD et du FNUAP.	This is not consistent with the simplified procedures used by UNDP and UNFPA.
Cela ne concorde pas avec mes plans.	That doesn't fit with my plan, Hebrew.
Sauf votre respect, ça ne concorde pas.	With respect, I don't think that adds up.
L'amendement propose une formulation qui ne concorde pas pour le moment avec l'article correspondant.	The amendment seeks a wording which is not at present consistent with the corresponding article.
La dénégation continue de cette dimension régionale ne concorde pas avec le concept de subsidiarité.	The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
Même si ça ne concorde pas.	Don't worry if it doesn't add up.
Ça ne concorde pas.	It doesn't add up.
Cependant, il est indubitable que ce que dit Introvigne ne concorde pas avec le texte de ce discours.	Nonetheless, what Introvigne says definitely does not coincide with the text of that speech.
Ça ne concorde pas.	It's not a match.
Ça ne concorde pas !	It doesn't add up.
L'horaire ne concorde pas.	The times don't add up.
Peut-être a-t-il en réalité compté les poissons car ce ne concorde pas exactement avec la vérité.	Maybe he was just counting the fish, for that is not exactly the truth.
Le temps ne concorde pas.	The time is wrong.