comparer

to compare

Non, je ne compare pas les actions.	No, I am not comparing the actions.
S'il te plaît, ne compare pas mon travail et le tien.	Please, don't compare what I do to what you do.
S'il te plaît ne compare pas ce que je fais avec ce que tu fais	Please, don't compare what I do to what you do.
Je ne compare pas.	I don't want to compare.
Le bénéficiaire ne compare pas le concordat proposé avec le résultat éventuel d'une exécution fiscale.	The beneficiary does not compare the proposed arrangement with the possible outcome of tax execution.
Je ne compare pas.	Okay, I'm not trying to compare.
Mais MALDI mesure la masse plus exactement, parce qu'il ne compare pas le polymère que vous mesurez à quelque chose.	But MALDI measures the mass more accurately, because it doesn't compare the polymer you're measuring to anything.
Tu ne peux pas nous comparer aux Hart. Je ne compare pas. Il ne s'agit pas de nous.	You can't compare us to the Harts.
Je ne compare pas la structure interne des États-Unis et celle de la Russie, mais seulement leur comportement au niveau international.	I am not comparing the internal structure of the US and Russia, only their behaviour at international level.
Actuellement, la meilleure stratégie est le dialogue, mais comme vous le comprendrez, je ne compare pas dialogue et indolence.	It is best at the moment to proceed by dialogue but, as the House will understand, I do not equate dialogue with being supine.
Malheureusement, le rapport ne compare pas les projets sur la base de leur efficacité et ne fixe pas de critères quant aux projets évalués ou à évaluer.	Unfortunately, the report does not compare projects for effectiveness, nor does it set down the criteria on which projects are or should be assessed.
Ainsi mon esprit n'est plus dans la confusion, il ne renferme aucune conclusion, il ne pense pas en fonction de paroles, de descriptions, il ne compare pas.	So my mind then is not confused, it has no conclusion, does not think in terms of words, of descriptions, and is not comparing.
{\pos(192,220)}C'est un groupe complètement différent, alors... {\pos(192,220)}Je ne compare pas du tout les deux. Certains m'en voulaient beaucoup d'avoir commencé ce groupe :	There were some people that really resented me for starting this band.
Contrairement à un régulateur classique, un régulateur de pression absolue ne compare pas la pression qui règne à l'intérieur du système à la pression qui règne à l'extérieur, qui elle-même varie en fonction des conditions climatiques.	Unlike a normal regulator, an absolute pressure regulator is not comparing pressure inside the system to pressure outside the system, which is itself fluctuating according to the weather.
Dans son dernier rapport, le Comité des commissaires aux comptes ne compare pas les taux des exercices 2005/06 et 2006/07, mais fait observer que la situation ne s'est pas améliorée en ce qui concerne la MINUSTAH, la MONUC ou la MINUL.	In its current report, the Board does not provide comparative percentages for the periods 2005/06 and 2006/07 but observes that the situation with regard to resident auditor vacancies has not improved at MINUSTAH, MONUC or UNMIL.
Le système central ne compare pas les données qui lui sont transmises en vertu de l'article 14, paragraphe 2, avec des données qui y ont été enregistrées antérieurement ni avec des données qui lui sont transmises ultérieurement en vertu de l'article 14, paragraphe 2.	The Central System shall not compare data transmitted to it pursuant to Article 14(2) with any data previously recorded in the Central System, or with data subsequently transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2).
Ne compare pas mon enfance avec ce qui se passe avec Matt.	Don't start comparing my childhood to what's going on with Matt.
Ne compare pas ta vie à celle des autres.	Don't compare your life to others.
Ne compare pas tes sentiments aux miens.	Don't compare your feelings to mine.
Ne compare pas ce qu'on fait.	Don't even compare what we do.