naviguer

to sail

Savez-vous s'il navigue encore dans ce monde là ?	Do you know if he was still in that world?
Mais j'imagine toujours le pire quand il navigue seul.	But I always think the worst whenever he sails by himself.
A l'heure où ces lignes sont écrites (janvier 2008), le P214 navigue régulièrement.	At the hour when these lines are written (January 2008), P214 regularly sails.
Un Jetfoil le navigue à haute vitesse.	A Jetfoil navigates it at high speed.
Mais il navigue dans les mêmes eaux que nous tous.	He has to swim in the same water we all do.
Pavillon (sous lequel le navire marchand navigue)	Flag (under which the merchant vessel is sailing)
Et c'est sur ce que je navigue.	And that is what i am sailing on.
Et maintenant je navigue droit sur eux.	And now I'm sailing right at them.
On navigue tout seuls à travers l'océan Pacifique.	We are sailing by ourselves across the Pacific Ocean.
Si elle navigue là-dessus, elle ne survivra pas.	She goes out on this, she ain't gonna make it.
En termes simples, le navire navigue sous l'eau.	Simply put, the ship sails under water.
Il est impératif qu'il navigue avec nous.	It's imperative it sails with us.
Eh bien, parfois je navigue magazines de mode.	Oh, once in a while I leaf through the fashion magazines.
Si un homme ne sait pas à quel port il navigue, pas de vent favorable.	If a man knows not to which port he sails, no wind is favorable.
En fait, l'Europe navigue à vue sans but précis.	In fact it is steering by sight, with no precise aims.
Je parierais, qu'il navigue sur le Pacifique.	I'll bet right now, he's sailing right into the blue Pacific.
Le Discovery navigue vers le sud, arrivant au cap Adare le 9 janvier 1902.	Discovery then sailed south, arriving at Cape Adare on 9 January 1902.
Je navigue au-dessus de ses lacs.	I sail over its lakes.
Comme l'un de vos drakkars, sauf que ça navigue dans les airs.	It's like one of your boats... only it... it sails in the air.
Il s'agit d'une fillette de neuf ans qui navigue principalement sur des sites pour enfants.	This is a nine-year-old girl navigating to principally children's sites.